Храбрые люди не убивали драконов. Они летали на них. || Это высшая судьба для манипулятора: стать богом.
Подумалось вдруг
В русском - да что там, в любом - языке есть огромное количество слов, которые образованы от религий, правителей и прочего - т.е. от чего-то, связанного только с этой конкретной страной, с её историей и развитием.
Логично, что в других странах есть слова, схожие по смыслу, но произошедшие от чего-то другого. От своих религий, например.
Но ладно с реальными странами, там и языки другие, можно перевод найти. А как быть с литературными изысканиями и выдуманными мирами? Многие авторы следят за привычными нам выражениями "Боже", "Чёрт", "Дьявол"дырку над ними в небе и иже с ними - у разных авторов родилось очень много красивых междометий, согласованных с их мирами. А что делать с обычными словами, которые никогда бы не появились, если бы не наши, существующие религии/люди?
Навскидку могу предложить слово "ладить", которое от Лады, якобы славянской богини любви начиталась тут о фальсификации славянских религий и теперь сижу задумавшись - а был ли мальчик. Покою просто не даёт. Вот отличное слово, и значение универсальное, и налёт атмосферный такой... душевный. А ведь не может быть такого слова в мире, где не было этой несчастной Лады. Единить, блин. Сижу тут теперь паранойю.
Я даже не говорю о системе мер - многие берут универсальные мили/вёрсты/аршины/унции. И тоже напрягает чот О_О
И ведь если каждое слово с подобным происхождением заменять - можно и язык свой составить и им всё записывать XD
А что, отличная мысль, между прочим. И словарь вставить в начале.
В русском - да что там, в любом - языке есть огромное количество слов, которые образованы от религий, правителей и прочего - т.е. от чего-то, связанного только с этой конкретной страной, с её историей и развитием.
Логично, что в других странах есть слова, схожие по смыслу, но произошедшие от чего-то другого. От своих религий, например.
Но ладно с реальными странами, там и языки другие, можно перевод найти. А как быть с литературными изысканиями и выдуманными мирами? Многие авторы следят за привычными нам выражениями "Боже", "Чёрт", "Дьявол"
Навскидку могу предложить слово "ладить", которое от Лады, якобы славянской богини любви начиталась тут о фальсификации славянских религий и теперь сижу задумавшись - а был ли мальчик. Покою просто не даёт. Вот отличное слово, и значение универсальное, и налёт атмосферный такой... душевный. А ведь не может быть такого слова в мире, где не было этой несчастной Лады. Единить, блин. Сижу тут теперь паранойю.
Я даже не говорю о системе мер - многие берут универсальные мили/вёрсты/аршины/унции. И тоже напрягает чот О_О
И ведь если каждое слово с подобным происхождением заменять - можно и язык свой составить и им всё записывать XD
А что, отличная мысль, между прочим. И словарь вставить в начале.